Dobru I U - Prevod Na Češki

Niko nije rekao da potpisujem u dobru i u zlu.

Nikdo mi neřekl, že se k něčemu zavazuju.

Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!

Budeš vládnout v dobrém i ve zlém, dokud nebudou lebky svatých ronit slzy.

I u dobru i u zlu, ja stojim uz Mrlju.

A v dobrém nebo zlém, stojím při Skvrně.

Ali, osjeæala sam da je kit moja sudbina, u dobru i u zlu.

Ale cítila jsem, že mám osud spjatý s Kitem v dobrém i zlém.

I u dobru i u zlu, pošten.

Ať se děje, co se děje, jsem čestná.

A sad, Harijet, ako æete ovog èoveka i u dobru i u zlu zanavek smatrati za vašeg muža, recite "Uzimam."

Harriet, berete si tohoto muže za manžela a budete s ním žít v dobrém i zlém, ve zdraví i v nemoci?

U dobru i u zlu mi æemo uvek biti biti zajedno.

V dobrých i zlých časech, stále budem spolu.

Da li ti, Leo, uzimaš Saru za svoju suprugu da je èuvaš i paziš_BAR_od danas u dobru i u zlu u bogatstvu i u siromaštvu da je voliš i da je èuvaš?

Ty Leo, bereš si Sarah za svou ženu... budeš ji chránit ve dnech... dobrých i zlých... bohatých i chudých... a budeš ji milovat?

u dobru i u zlu, u bogatstvu i u sirotinji,

V radosti i smutku, v bohatství i chudobě,

I obeæavam da æu ti biti verna i u dobru i u zlu u bolesti i u zdravlju.

Zůstanu s tebou v dobách dobrých i zlých v nemoci i ve zdravý.

Moramo da smo tu i u dobru i u zlu.

Musíme brát to dobré i zlé.

A obeæaješ li da æeš voljeti Rolanda, u dobru i u zlu?

Slibuješ, že budeš Rolanda milovat, když bude páchnoucí, lhostejný, agresivní?

Najlepši dan u mom životu U dobru i u zlu

"Nejkrásnější den života, v dobrém i zlém" atd.

Da je voliš, poštuješ i neguješ, u bolesti i u zdravlju, u dobru i u zlu, dok vas smrt ne rastavi?

Budeš ji milovat, ctít a hýčkat, v nemoci i ve zdraví, v bohatství i chudobě, - dokud vás smrt nerozdělí?

Da li æeš je voleti i poštovati, u dobru i u zlu - u dobrim i lošim vremenima kao muž i žena dok vas smrt ne rastavi?

Budeš ji milovat a ctít v dobrém i zlém, - ve zdraví i nemoci - jako manžel svou manželku, dokud vás smrt nerozdělí?

Vas dvoje ste bili zajedno u dobru i u zlu, zar ne?

Stáli jste bok po boku v dobrém i zlém správně?

Reci mu da se ja držim svog zavjeta, u dobru i u zlu.

Řekněte mu, že já si stojím za svým slibem, v dobrém i ve zlém.

Vidi i u dobru i u zlu, ti si mi jedan od najstarijih prijatelja.

Koukni, za všech okolností jsi jednou z mý dávných přátel.

Najtužniji dio u vezi toga je Kad se veæina ljudi obeæava u dobru i u zlu Oni obièno misle samo na dobro.

Smutné na tom je, že když lidé říkají v dobrém i ve zlém, ve skutečnosti myslí jen na to dobré.

Kaleb, kad se dvije osobe vjenèaju zajedno su i u dobru i u zlu.

Calebe, když se dva lidi ožení, je to pro dobro nebo pro zlo?

Ted gleda Zvezdane ratove u bolesti i u zdravlju, u dobru i u zlu.

Ted se dívá na Star Wars ve zdraví i nemoci, v časech dobrých i zlých.

Kurvice su uvek bile tu za mene, i u dobru i u zlu.

Fifleny tu pro mě byly za všech okolností. Za těžkých i za lehkých.

ostao je s anjom i u dobru i u zlu, a sada}e biti odvojeni.

Zůstal s ní, v dobrém i zlém a teď budou od sebe.

House... u dobru i u zlu, ti si deo mog života.

Housi... ať je to dobré nebo špatné, jsi částí mého života.

Ja sam rekao "I u dobru i u zlu."

Řekl jsem: "V dobrém, i ve zlém."

Moraš se držati svojih prijatelja i u dobru i u zlu!

Na přátelích ti má záležet v dobrým i zlým.

Prijatelji smo i u dobru i u zlu.

Jsme přátelé v dobrém i zlém.

Voleti i u dobru, i u zlu, èuvati i paziti, bla, bla, bla, bla, bla, dok vas smrt ne rastavi.

Mít a držet, milovat a opatrovat, bla, bla, bla, bla, bla, dokud nás smrt nerozdělí.

Ja sam samo cura iz Hollera, Raylane. U dobru i u zlu.

Jsem protě jen holka z údolí, Raylane, jak v dobrém tak v tom horším.

Kloi i Papi, uzimate li jedno drugo u ljubavi i poštenju, u dobru i u zlu, vlažnoj i suvoj njuškici, dok god ste vas dvoje živi?

Chloe a Papi, slibujete, že se budete milovat a ctít v dobrých časech i zlých, ať máte čumáčky vlhké nebo suché, a to tak dlouho, dokud budete žít?

Zaveti segovore za i u dobru i u zlu i iako smo blizu, nismo na najgorem.

Slib říká v dobrém nebo ve zlém a ačkoliv jsme byli pěkně blízko, ještě na tom nejsme nejhůř.

U dobru i u zlu, zar ne?

V dobrém i ve zlém, ne?

Svi me poznajete i znate kakva sam osoba i u dobru i u zlu.

Všichni mě znáte. Víceméně víte, jaká jsem osoba, a tak bych ráda určila, kdo ho dostane.

Pretpostavljam da neæemo da radimo tradicionalni "i u dobru i u zlu" mambo džambo.

Předpokládám, že to nebude to tradiční "v nemoci i ve zdraví" kecání.

A ti si obeæala da æeš me zauvek voleti, u dobru i u zlu.

A tys slíbila, že mě budeš navždy milovat v dobrém i zlém.

U dobru i u zlu, njena sudbina je sada u njegovim rukama.

Ať to dopadne jakkoliv, její osud je teď v jeho rukou.

Mislio sam da kao partneri delimo teret života i u dobru i u zlu.

Myslel jsem, že jako partneři poneseme břemena společně v dobrém i ve zlém.

Što znači, i u bogatstvu i u siromaštvu, u dobru i u zlu.

A to budete i v chudobě a bohatství, v dobrém i ve zlém.

Obeæavam ti vernost u dobru i u zlu, u zdravlju i u bolesti, dok nas smrt ne rastavi.

Slibuji, že tě budu ctít a stát při tobě... v nemoci i ve zdraví... dokud nás smrt nerozdělí.

A ja, Alan, kunem se da æu te poštovati i negovati i u dobru i u zlu.

Já, Alan, tě budu ctít, opatrovat a stát za tebou, i když podmínky budou snadné nebo tvrdé.

I u dobru i u zlu.

V lepších časech, i v horších.

Porodica je na prvom mestu, u dobru i u zlu.

Ať se daří, nebo ne, rodina je vždy na prvním místě.

Pa, kaže se "u dobru i u zlu", zar ne?

Říkají tam "v dobrém i zlém", že?

Biti muž znaèi biti tu i u dobru i u zlu.

V nemoci i ve zdraví, to znamená být manželem.

Rekao sam joj da ću se brinuti o njoj u dobru i u zlu, bla, bla... Jer ja sam odan muškarac.

Řekl jsem jí, že se o ni v časech zdraví i nemoci postarám, a ty další sračky, protože jsem solidní muž.

Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“

Protože jak Bruce Mau jednou řekl: "Ve chvíli kdy je vše propojeno se vším, v dobrém i ve zlém, záleží na všem."

U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.

Tak či onak, my děti nejsme tak spoutané, když přijde na přemýšlení o důvodech proč věci nedělat.

Prevod od "dobru i u" do Češki

Kako koristiti "dobru i u" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!